Azi noapte a avut loc un cutremur in apropierea Romei. N-as scrie despre asta, dar am trimis o corespondenta-n Roma. Si chiar daca ea nu-mi trimite corespondente spre publicare, am totusi o responsabilitate legala, duty of care cum se zice.
Cutremuru’ m-a cam ingrijorat, c-am aflat de el inainte de culcare. Cutremurul s-a produs in jurul orei 3 noaptea, ora locala, iar eu avusesem o sesiune Skype cu corespondenta din Roma in jurul orei 1-2. Ea are azi o-ntalnire importanta si desi n-as putea spune ca nu eram ingrijorat, m-am gandit ca-i mai bine sa n-o sun si s-o las sa doarma (in speranta ca ea dormea si nu bagase de seama), asa ca i-am trimis un SMS. Idee cam proasta, ca n-am prea reusit sa dorm eu, da-ntr-un fel e bine, ca n-am tinut post de tare mult timp si tre' sa comemorez si eu cumva prin durere si neliniste Nasterea si Sacrificiul lui JC 
.
Devastarea cea mai crunta s-a produs in d’Aquila, nu departe de Roma. Oras medieval, capitala regiunii Abruzzo, peste 50 de oameni au murit 3-10000 de cladiri au fost distruse si peste 50000 de oameni au ramas fara acoperis. Cladirile erau in stil renascentist, din piatra, de peste 100 de ani si o gramada de straini locuiau acolo, alaturi de localnici. Roma n-a fost afectata in aceeasi masura – de fapt, mai deloc. Iata o lista de clipuri din L’Aquila, Abruzzo si Roma. Incep cu un cantec When in Rome, The Promise.
Cantecul e vechi din anii '80, si n-ar avea legatura, atata doar ca formatia se cheama When In Rome, adica (atunci) cand esti in Roma si se-ntampla ca mi-a placut. Are doi interpreti: unul cu par lung, cam ghei si care nu prea stie, si unu cu chelie, care-i mai pasional si mai plin de testosteron. Sper sa nu fie un cantec pe care si-l canta unul altuia, gen Queen. Iata si versurile impreuna cu traducerea:
| When In Rome – The Promise If you need a friend, And when you're in doubt, I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise) When your day is through, Sometimes if I shout, I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise) I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise) I gotta tell ya, I need to tell ya, I gotta tell ya, I gotta tell yaaaa ... | I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise) I'm sorry, but I'm just thinking of the right words to say. (I promise) Cand esti in Roma – Promisiunea Daca ai nevoie de-un prieten, nu te uita la un strain, Stii ca pana la urma, Voi fi acolo pentru tine. Si cand esti in cumpana, si cand esti in pericol, Uita-te-n jur, Voi fi langa tine. Refren: Imi pare rau dar imi alegeam cuvintele. Stiu ca nu suna cum am vrut. Dar daca ai putintica rabdare, Te voi cuceri, Iti promit, sa moara Veta. Cand ti s-a terminat ziua, Si-odata cu ea si rabdarea-ti, Stii ce sa faci, De langa tine nu ma misc. Cateodata daca urlu, E neintentionat. Cuvintele – le cufuresc Fara sa port raca. Refren:… 2X (Si daca tre’ sa umblu-n juru’ lumii ca sa…) Tre’ sa-ti zic 3X |
Institutul National de Geophysics plaseaza cutremurul la 5.8 pe scara Richter, in timp ce US Geological Survey zice ca-i 6.3. Berlusconi si-a anulat vizita in Rusia si a declarat state of emergency. Eu am primit SMS – corespondenta-i ok, am scapat de legal liability si-am iertat-o ca nu si-a facut treaba.
),
turism - pasaport - vize ()
. Dacă ţi-a plăcut articolul, stumble-uieste-l altora (Ymess!
